نيبال : المحتوى الدعوي

ترجمات معاني القرآن الكريم:

• ترجمة القرآن الكريم - ترجمة: فاكيلر تصنيف، ناظر اشات - مطابع الإسلام الدولية المحدودة للنشر - 1988 م. (ترجمة قاديانية غير موثوقة)

• تفسير أحسن البيان - ترجمة: محمد هارون أنصاري - جمعية الأعمال الخيريّة والتعليميّة السلفية/نيبال - 1998 م.

• ترجمة جزء عم إلى اللغة النيبالية - ترجمة: محمد إدريس سلفي - مركز الدعوة الإسلاميّة كفلوستو/نيبال - 1998 م.

• تفسير العشر الأخير - ترجمة: مكتب الدعوة بالصناعية، الرياض - موقع تفسير - 2001 م.

• قرآن مجيد - ترجمة: حضرة ميرزا طاهر أحمد - مطابع الإسلام الدولية المحدودة للنشر - 2001 م. (ترجمة قاديانية غير موثوقة)

• تفسير معاني القرآن الكريم - ترجمة: محمد هارون أنصاري - مراجعة: طاهر علي أنصاري - الناشر: دار السلام - الطبعة الأولى 2009 م.

• القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة النيبالية - إعداد: جمعية أهل الحديث المركزية، نيبال - الناشر: مجمع الملك فهد للمصحف الشريف - 1436هـ/ 2015 م.

• ترجمة القرآن الكريم - المترجم: علاء الدين فلاحي وآخرون - الناشر: المنظمة الإسلاميّة بنيبال.

ترجمات معاني السنة النبوية:

• حصن المسلم - ترجمة: عابد بن ثناء الله المدني - الناشر: موقع دار الإسلام - 2007 م.

• من أحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم - ترجمة: عبد الملك مجاهد - مطبوعة في نيبال.

• رياض الصالحين - ترجمة: محمد هارون أنصاري.

• رياض الصالحين مع التعليق لحافظ صلاح الدين يوسف - المترجم: محمد هارون أنصاري - جمعية السلام للخدمات الإنسانية، بهيرهوا، نيبال. (غير مطبوعة)

• صحيح البخاري (الوحي – الصلاة) - المترجم: علاء الدين الفلاحي - جمعية القرآن للبحوث والدراسات بنيبال.

تراجم معاني القرآن باللغة النيبالية - مركز أصول:

• ترجمة القرآن الكريم - ترجمة: فاكيلر تصنيف، ناظر اشات  1988م

• تفسير أحسن البيان - ترجمة: محمد هارون أنصاري 1998م

• ترجمة جزء عم إلى اللغة النيبالية - ترجمة : محمد إدريس سلفي 1998م

• تفسير العشر الأخير - ترجمة:  مكتب الدعوة بالصناعية، الرياض 2001م

• قرآن مجيد - ترجمة: حضرة میرزا طاهر أحمد 2001م

• تفسير معاني القرآن الكريم -  محمد هارون أنصاري 2009م

• القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى  اللغة النيبالية - إعداد : جمعية أهل الحديث 2015م

الكتب الدعوية:

الكتب الدعوية باللغة النيبالية وفق تصنيف مركز أصول:

• العقيدة (36 كتاب)
• القرآن الكريم وعلومه (3 كتاب)
• تراجم معاني القرآن الكريم (6 كتاب)
• الفقه وأصوله (37 كتاب)
• السنة وعلومها (5 كتاب)
• الأخلاق والآداب (5 كتاب)
• الفضائل والسنن والأذكار (8 كتاب)
• آداب العلم وفضله (1 كتاب)
• التاريخ الإسلامي والقص (1 كتاب)
• المرأة المسلمة (3 كتاب)
• الصحابة وآل البيت (1 كتاب)
• سيرة وأخلاق وشمائل النبي صلى الله عليه وسلم (14 كتاب)
• الأسرة المسلمة (2 كتاب)
• الدعوة إلى الله (6 كتاب)
• المواعظ والرقائق (5 كتاب)
• تعريف عام بدين الإسلام (17 كتاب)
• الملاحم والفتن (1 كتاب)
• شبهات حول الإسلام (5 كتاب)
• الإعجاز في القرآن والسنة (2 كتاب)
• النوازل والقضايا المعاصرة (1 كتاب)
• الأديان والمذاهب والفرق (6 كتاب)
• الخطب والدروس (1 كتاب)
• الفتاوي (1 كتاب)
• مناهج التعليم الشرعي (5 كتاب)

تحليل المحتوى الدعوي:

● يتكلم أغلب المسلمين اللغة الأُردية، ويعانون من ضعف في اللغة النيبالية، وهذا يمكن أن يُفسِّر قلة المحتوى الدعوي باللغة النيبالية.

● توجد ترجمات موثوقة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية، ولكن توجد في المقابل ترجمات لفرق منحرفة، وهو ما يوجب على الدعاة باللغة النيبالية الترويج للترجمات الموثوقة والتحذير من الأخرى، كي لا يُفتن المسلمون عن دينهم.

● وأما ترجمات كتب السنة، فالجهود فيها ضعيفة جدًّا، إذ لا توجد أي ترجمة لكتاب كامل من كتب الأمهات.

● أما الكتب الدعوية، فنجد اهتمامًا كبيرًا بمجالي الفقه وأصوله: (37 كتابًا)، والعقيدة: (36 كتابًا)، ثم يأتي بعدهما على مسافة بعيدة كل من التعريف بدين الإسلام: (17 كتابًا)، والسيرة والأخلاق والشمائل: (14 كتابًا)، ثم يقل الإنتاج في مجال الفضائل والأذكار: (8 كتب)، فالدعوة إلى الله، والفرق والمذاهب: (6 كتب) لكل منهما، فالرد على الشبهات، والأخلاق، والرقائق: (5 كتب) لكل منها، ثم يضعف الإنتاج في بقية المجالات.

الدراسات الدعوية:

• في نيبال بلاد الجبال: رحلة وحديث في شؤون المسلمين - محمد بن ناصر العبودي - مطابع الفرزدق التجارية - الرياض - 1989م.

• مسلمو نيبال (Muslims of Nepal) - للمؤلفة: شميمة صديقة (Gazala Siddika) - 1993م.

• منتدى نيبال الوطني الإسلاميّ: تجارب الصراع وتشكيل الهوية - ميجان أدامسون سيجاباتي - كلية النشر الدينيّة - 2013م.

• دارسة المجتمع النيبالي الإسلاميّ - عطا الله عبد الحكيم السنابلي - جامعة جواهر لال نهرو - نيودلهي.

• واقع الدعوة الإسلاميّة في نيبال في العصر الحاضر - شميم ابن أحمد.

• Languages, Literature, and Religion of Nepal and Tibet - B. H. Hodgson, Esq - 1874

• Religion in Nepal - K. R. Van Kooij – Leiden, E. J. Brill – 1978

• The Muslims of Kathmandu: A Study of Religious Identity in a Hindu Kingdom - Alfiani Fadzakir – Brunel University - 2001

• Understanding Nepal Muslims in a Plural Society - ديستدر موليكا – Hard Anand Publications - 2007

• Muslim Peoples of Nepal (A 30-Day Prayer Guide) - Neighbor Ministry Network - 2010

• Religion and a New Nation: Islamic Revival in Nepal - أدمسون ماجان – Routledge - 2011

• Essays on the Languages, Literature, and Religion of Nepal and Tibet - Scholar's Choice Edition – B. R. Hodgson - 2015

دور النشر والطباعة:

داخل المملكة العربيّة السعودية:

• الندوة العالمية للشباب الإسلاميّ

• مكتبة دار السلام - الرياض

• وزارة الشؤون الإسلاميّة والدعوة والإرشاد بالمملكة العربيّة السعودية

• جمعيات الدعوة والإرشاد وتوعية الجاليات بالمملكة العربيّة السعودية

خارج المملكة العربيّة السعودية:

• جمعية أهل الحديث المركزية، كالنكي، كاتماندو

• جمعية نيبال مسلم سافي ساميتي، باغ بازار، كاتماندو

• لجنة الإصلاح لكل نيبال (آل نيبال انجمن إصلاح)، غانتا غر / كاشميري تاكيا، كاتماندو

• الجماعة السلفية في دانوشا

• جمعية طلاب وشبيبة مسلمي نيبال في كاتماندو

• منظمة هِمَلايا الإنسانية، شندول شوك، كاتماندو

• جمعية المنهل الخيريّة، دانوشا

• المكتبة الإسلاميّة

• جمعية القرآن الكريم، كاتماندو

المواقع الإلكترونية:

• موقع دار الإسلام www.islamhouse.com

• موقع الاتحاد الإسلامي النيبالي .http://www.islamisangh.org 

• موقع يوتيوب إسلام قسم اللغة النيبالية https://tubeislam 

• موقع اكتشف الإسلام : https://discoverislamnp.com 

• متجر أصول : https://osoulstore.com